WELCOME in der städtischen Vielfalt

Nette Orte der Begegnung bieten wöchentlich die ehrenamtlich unterstützen Aktionen Deutsch TO GO und das Café International Überlingen

Deutsch TO GO 
WANN: jeden Donnerstag 16 Uhr - WO: Treffpunkt lange rote Bank am Mantelhafen – direkt am Gebäude der Überlinger Kunstakademie (Seepromenade 21)
WAS: Das Angebot richtet sich an alle, die interessante Menschen treffen, ihre Deutschkenntnisse anwenden oder verbessern wollen. WIE LANGE: 45 Minuten - 
WIE: Einfach hingehen oder vorher anmelden unter integration@ueberlingen.de oder per Telefon unter 07551 99 – 1228

Café International 
Jeden Freitag ab 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr - WO: Gemeindezentrum St. Suso - Langgasse 2 WAS: ein Ort der Begegnung verschiedenster Menschen, Kulturen und Sprachen - Informationen und Hilfe bei Behördengängen - Basteln und Spiele für Kinder

WELCOME to our urban diversity activities in Überlingen
We would like to meet you! Following projects are an easy option to get in touch:

DeutschTO GO
Summerbreak in August - we start off again on the 05th of September 2024
WHEN: every Thursday 4 p.m. - WHERE: Meeting point at the long red bench at the Mantelhafen - directly at the side of the  building of the Überlinger Kunstakademie (Seepromenade 21)
WHAT: The offer is aimed at anyone who wants to meet interesting people, to use or to improve their German language skills. HOW LONG: 45 minutes -
HOW: Just go there or register in advance at integration@ueberlingen.de or by phone on 07551 99 - 1228

Café International
Every Friday from 3.30 p.m. till 5.30 p.m. - WHERE: Gemeindezentrum St. Suso - Langgasse 2
WHAT: a meeting spot for different people, cultures and languages ​​- you find information and help - handicrafts and games for children

BIENVENUE dans notre diversité urbaine à Überlingen!
Nous aimerions vous rencontrer! Vous êtes invités à participer aux projets suivants :

DeutschTO GO
Une pause en août - redémarrage le 05.09.2024
QUAND : tous les jeudis à 16h - OÙ : Rendez-vous au long banc rouge du Mantelhafen - directement à côté du bâtiment de la Überlinger Kunstakademie (Seepromenade 21)
QUOI : L'offre s'adresse à tous ceux qui souhaitent rencontrer des personnes intéressantes, pour utiliser et améliorer leurs compétences en Allemand. COMBIEN DE TEMPS : 45 minutes -
COMMENT : il suffit de s'y rendre ou de s'inscrire à l'avance à l'adresse integration@ueberlingen.de - ou par téléphone au 07551 99 - 1228

Café International
Tous les vendredis à partir de 15h30. - OÙ : Gemeindezentrum St. Suso - Langgasse 2 QUOI : un lieu où de rencontre de cultures et de langues - informations et aides - artisanat et jeux pour enfants